Arabic To Filipino Translation

Mahigit 82 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita ng Filipino. Ito ang opisyal na wika ng Pilipinas at pangunahing nakabatay sa Tagalog. Ang Filipino ay kadalasang ginagamit sa Pilipinas, lalo na sa mga rehiyong nagsasalita ng Tagalog, at malawak ding ginagamit sa mga pamayanang Pilipino sa Estados Unidos, Canada, Gitnang Silangan, at iba pang bahagi ng mundo.

Ang Arabic, sa kabilang banda, ay sinasalita ng mahigit 400 milyong tao sa buong mundo. Ito ang opisyal na wika ng higit sa 20 bansa sa buong Middle East at North Africa, kabilang ang Saudi Arabia, Egypt, United Arab Emirates, Iraq, at Morocco. Ang Arabic ay isa rin sa mga opisyal na wika ng United Nations.

Ang Filipino at Arabic ay dalawang magkaibang wika. Ang Filipino ay kabilang sa pamilya ng wikang Austronesian, at may mga impluwensya mula sa Espanyol, Ingles, at katutubong wika sa Pilipinas. Samantala, ang Arabic ay kabilang sa pamilya ng Semitic na wika at may mahabang kasaysayang pampanitikan at relihiyon, lalo na sa mga tekstong Islamiko tulad ng Quran.

Sa mga tuntunin ng gramatika, ang Filipino ay karaniwang sumusunod sa istruktura ng pandiwa-paksa-bagay (VSO) o paksa-pandiwa-bagay (SVO), depende sa pangungusap. Karaniwang sinusunod ng Arabic ang istrukturang verb-subject-object (VSO), bagama't may mga pagkakaiba-iba batay sa diyalekto at pormalidad.

Iba rin ang sistema ng pagsulat. Ginagamit ng Filipino ang alpabetong Latin, kapareho ng Ingles, habang ang Arabic ay gumagamit ng sariling script na nakasulat mula kanan pakaliwa. Ang Arabic script ay cursive sa kalikasan at may 28 letra, marami sa mga ito ay nagbabago ng hugis depende sa kanilang posisyon sa isang salita.

Sa kabila ng mga pagkakaiba, ang parehong mga wika ay nagbabahagi ng ilang kultural at linguistic na mga nuances. Ang paggalang sa mga nakatatanda ay malalim na nakapaloob sa parehong kulturang Filipino at Arabic. Sa Filipino, ang paggamit ng "po" at "opo" ay nagpapakita ng pagiging magalang at paggalang. Sa Arabic, ang mga titulong gaya ng "Hajji", "Sheikh", o pagdaragdag ng "Abu" (ama ng) o "Umm" (ina ng) bago ang mga pangalan ay nagpapakita ng paggalang at katayuan sa lipunan.

Higit pa rito, ang mabuting pakikitungo, pagpapahalaga sa pamilya, at malakas na impluwensya sa relihiyon ay kitang-kita sa kapwa Pilipino at Arabong lipunan. Ang pagkain ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa mga social gathering, at mga festival—kung ang mga pagdiriwang ng Islam tulad ng Eid o mga pista opisyal ng Kristiyano tulad ng Pasko—ay mahalagang aspeto ng parehong kultura.